Как сохранить потребность в условно-дополнительном языке в подростковом возрасте и в юности?

Процесс сохранения языка намного труднее его освоения.

На самом деле проблема состоит в том, что когда родной язык не поддерживается, он постепенно «убывает», «угасает», «забывается».

Языку постоянно требуется поддержка. С другой стороны, самое главное - понимать, что наши дети, особенно подростки - самостоятельные личности. Они имеют право выбора во всем, что касается их жизни. Мы всего лишь помогаем им пройти стадию взросления. Поэтому решения говорить по-русски должны быть совместными, строиться на взаимном уважении и доверии. И очень правильно, что родители детей-подростков озабочены тем, как сохранить и не «растерять» уже имеющийся язык. Даже если ребенку уже 18-20 лет, то ментально вы будете с ним максимально близки, именно беседуя на родном — [сфат амэм] материнском языке.

Как можно оптимизировать процесс сохранения русского языка, когда ваше чадо уже совсем не малыш. Вот уж где надо очень исхитряться и проявлять максимум фантазии.

1. Пишите каждый день подростку маленькие четкие SMS-ки в 1-2 предложения (это если чтение не беглое). Но смысл этих месседжей должен быть - любовь и забота. Или же, если подростку здесь и сейчас необходима от вас какая-либо информация. 

Например: Том - ни пуха, ни пера. Я тебя люблю.

Или: Таль, ты просил 50 шекелей на подарок другу. Деньги лежат на тумбочке.

2. Говорите с подростком на русском языке на все приятные и любимые им темы.

3. Просите не забыть позвонить бабушке или дедушке, спросить, как они себя чувствуют, и рассказать, как ты.

4. Привлекайте подростка к разговорам по скайпу с родственниками за границей.

5. Любой, даже самый маленький подарочек-покупку для подростка сопроводите ненавязчивой запиской.

6. Организуйте семейный просмотр какого-либо нашумевшего блокбастера с озвучкой на русском языке.

7. Сходите вместе на какую-нибудь выставку - куда захочет подросток, и обсудите потом всей семьей.

8. Поведите как-то подростка в русский ресторан и накормите его деликатесами из русской кухни. Девиз: изучение и сохранение русского языка - это еще и вкусно! Объясните, что такое вареник - от слова «варить», что блин - есть пословица - первый блин комом, почему суп называется окрошкой, что такое расстегай.

9. Обсудите возможность поездки в Москву, Санкт-Петербург и в город вашего детства.

Таким образом подросток окунется в речевую среду, и это даст очень мощный толчок не просто к сохранению, но и хорошему продвижению русского языка!

Итак, не обкрадывайте своих детей, не лишайте их общения и духовного обогащения на материнском языке.